Ma salve, lettori!
Come sono andati questi giorni di festa? Gitarelle? Picnic? Relax?

Anche l'A Clash of Covers si è preso un giorno di festa per ripresentarsi di martedì qui sul blog. Per la prima sfida di aprile quindi si scontrano copertina originale e copertina italiana de Il cosmonauta di Jaroslav Kalfař. ⚔️
Edito da Guanda, questo romanzo arriva in libreria giovedì 5 aprile al prezzo di copertina di € 19.00 ma, se volete, potete acquistarlo su Amazon cliccando su questo link e supportare così il blog senza spendere nemmeno mezzo centesimo in più (anzi, risparmiando pure). 😉
Orfano in giovane età, cresciuto nella campagna ceca dai suoi strambi nonni, Jakub Procházka è uno scienziato di scarsa importanza, che ora però ha l'occasione di diventare il primo astronauta del suo Paese. Accetta dunque di andare in missione sul pianeta Venere anche per riscattare la vergogna di suo padre, informatore e torturatore durante il regime comunista. Ma questo significa abbandonare la moglie Lenka, sacrificando il suo amore sull'altare dell'ambizione. Adorato dal Paese, Jakub è solo nello spazio profondo, anzi peggio, in compagnia di un bizzarro extraterrestre, Hanus, curioso, amichevole e chiacchierone. I due fanno lunghe chiacchierate, discutendo di religione, filosofia, sentimenti e della bontà del bacon. Ma l'impresa è pericolosa e Jakub rischia la vita, se non fosse per l'intervento di una flotta russa...
Veniamo ora alle copertine!


Credo che ormai si sia capito che le copertine realizzate con illustrazioni così semplici ma d'effetto come quelle che si sfidano oggi sono fra le mie preferite, anche perché è evidente che dietro ci sia un preciso studio, uno sforzo per catturare l'essenza del romanzo e sicuramente un impegno maggiore rispetto allo scegliere una semplice foto da un qualunque sito di stock.

Per questo, le copertine di questo A Clash of Covers mi garbano particolarmente, anche se fra le due mi colpisce decisamente di più quella dell'edizione inglese di Spaceman of Bohemia, uscita a marzo 2017. Oltre ad essere ancor più stilizzata (e anche più bilanciata), cattura alla perfezione la vena ironica di questo romanzo, intuibile già solo leggendone la trama, che invece nella copertina dell'edizione italiana è totalmente assente.

Voi cosa ne dite? Esprimete pure la vostra preferenza nei commenti, se vi va, e magari lasciate anche una vostra interpretazione! 😊

Jaroslav Kalfař è nato e cresciuto a Praga ed è emigrato negli Stati Uniti a quindici anni. Ha studiato alla New York University e vive a Brooklyn.