A Clash of Covers ⚔️ Lettere ad Alice che legge Jane Austen per la prima volta - Fay Weldon

Citazione ed omaggio ad A Clash of Kings, titolo originale del secondo libro della saga Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin, A Clash of Covers è una rubrica settimanale pensata per alleviare un po' il trauma del lunedì e rendere un po' più sopportabile il ritorno a lavoro e studio. 😄
Ogni lunedì sceglierò un libro di un autore straniero fra quelli in uscita - o fra quelli freschi di pubblicazione -, mettendo a confronto la copertina dell'edizione originale e quella dell'edizione italiana, per scoprire quale delle due risulta più azzeccata in base alla trama o, semplicemente, quale ci piace di più!
Ma salve, cercatori di libri, e buon lunedì!
Per l'A Clash of Covers di questa settimana, l'ultimo del mese di novembre, si sfidano copertina originale e copertina italiana di Lettere ad Alice che legge Jane Austen per la prima volta di Fay Weldon, edito da Bompiani! ⚔️ L'uscita è prevista per mercoledì 29 novembre ma, come al solito, è già prenotabile su Amazon.
Trama
Siamo nel 1984. Alice è una studentessa inglese di diciotto anni; da grande vorrebbe fare la scrittrice, ma sta attraversando una fase punk con tanto di puntuta chioma verde. E i programmi scolastici che impongono la lettura dei romanzi di Jane Austen la trovano fredda, se non ribelle. Sua zia Fay le scrive così una serie di lettere, ravvivando la tradizione epistolare ormai desueta, per spiegarle le ragioni che rendono questa lettura non solo consigliabile, ma imperdibile, a diciotto anni in particolare. Nell'eco delle lettere indirizzate da Jane Austen stessa alla nipote, un messaggio di fede nell'arte della scrittura e nella capacità che i grandi romanzi hanno di parlare a tutti, sempre.
Veniamo ora alle copertine!
Edizione originale
Letters to Alice on First Reading Jane Austen by Fay Weldon
Edizione italiana
Lettere ad Alice che legge Jane Austen per la prima volta di Fay Weldon

Obiettivamente, la copertina dell'edizione italiana questa settimana vince facile, dato che si scontra con un'edizione originale di Letters to Alice on First Reading Jane Austen uscita nientepopodimenocché nel 1984. Tuttavia, trovo comunque interessante mettere a confronto queste due edizioni, dato che mi affascina sempre molto rendermi conto di come nel tempo si evolvono stili e gusti e di come si affinano strumenti e tecniche di realizzazione. Per me non c'è gara, quindi non mi dilungo più di tanto nell'individuare pregi e difetti o nel metterle a confronto... mi limito a sottolineare che comunque mi piacciono sempre tantissimo le copertine come quella dell'edizione italiana di Lettere ad Alice, semplici e curate, tutte lettering e illustrazioni discrete. 💛

Voi cosa ne dite? Esprimete pure la vostra preferenza nei commenti, se vi va, e magari lasciate anche una vostra interpretazione! 😊

L'autrice
Fay Weldon (Alvechurch, Worcestershire 1931), scrittrice inglese, ha lavorato come autrice per la radio e la televisione ed è inoltre scrittrice di libri per bambini. Si è affermata con romanzi e racconti in cui tratta con umorismo e ironia temi legati al mondo femminile e al dissidio tra uomo e donna: Lo scherzo delle donne grasse (The fat Woman’s joke, 1967), contro la strumentalizzazione del corpo femminile; Le amiche del cuore (Female friends, 1975), in cui rappresenta con pungente ironia le vicende di un gruppo di donne; Palla soffiata (Puffball, 1980), sulla maternità; Vita e amori di una diavolessa (The lives and loves of a She-Devil, 1990), una favola moderna sul potere femminile. Tra i titoli successivi, La forza vitale (Life force, 1992), Afflizione (Affliction, 1994), Le peggiori paure (Worst fears, 1996), Lei potrebbe non partire (She may not leave, 2006). Auto da Fay (2002) è la sua ironica autobiografia.

2 commenti:

  1. decisamente italiana! bompiani ha fatto un ottimo lavoro, questa copertina minimale e pulita è bellissima!

    RispondiElimina
  2. Decisamente quella italiana vince a mani basse! Mi incuriosisce moltissimo questo libro, mi sa che lo metto in lista

    RispondiElimina