A Clash of Covers ⚔️ L'amante indecisa - Pedro Mairal

A Clash of Covers
Citazione ed omaggio ad A Clash of Kings, titolo originale del secondo libro della saga Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin, A Clash of Covers è una rubrica settimanale pensata per alleviare un po' il trauma del lunedì e rendere un po' più sopportabile il ritorno a lavoro e studio. 😄
Ogni lunedì sceglierò un libro di un autore straniero fra quelli in uscita - o fra quelli freschi di pubblicazione -, mettendo a confronto la copertina dell'edizione originale e quella dell'edizione italiana, per scoprire quale delle due risulta più azzeccata in base alla trama o, semplicemente, quale ci piace di più!
Buon inizio di settimana, gente!

Spero che il vostro lunedì sia meno sonnolento del mio, ma intanto rieccoci con l'appuntamento fisso del lunedì: l'A Clash of Covers! Questa settimana si sfidano copertina originale e copertina italiana de L'amante indecisa di Pedro Mairal. ⚔️
Questo romanzo edito da Rizzoli arriva in libreria domani martedì 6 febbraio al prezzo di copertina di € 17.00 ma, se volete, potete acquistarlo su Amazon e supportare così il blog senza spendere nemmeno mezzo centesimo in più (anzi, risparmiando pure). 😉
Trama
Lucas Pereyra ha quarant'anni, è padre da poco ed è squattrinato. Ha chiesto alla moglie i soldi per poter andare a Montevideo a ritirare un cospicuo anticipo per due libri ancora da scrivere. Non è però questa l'unica ragione del suo viaggio in Uruguay. Abbagliato dal ricordo di una giovane donna incontrata qualche mese prima, e sopraffatto dalle necessità e dalle stanchezze di un matrimonio messo alla prova dalla nascita di un figlio, Lucas sogna di usare questa partenza per fuggire e non tornare più. Lontano da Buenos Aires e immerso in una città idealizzata - «come nei sogni, a Montevideo le cose mi apparivano familiari però diverse. Erano, eppure non erano» -, sceglie di abbandonarsi alla bellezza di una donna uruguayana, Magalí Guerra, e di consumare un tradimento che assumerà esiti del tutto inattesi.
L'amante indecisa è un romanzo inquietante, disincantato e dotato di un sarcasmo a tratti feroce; una storia che racconta il desiderio e le ferite dell'amore, la necessità furiosa di capire cosa vogliamo e cosa siamo disposti a perdere per averlo.
Veniamo ora alle copertine!

Edizione originale
La uruguaya de Pedro Mairal
Edizione italiana
L'amante indecisa di Pedro Mairal

Questo è uno di quegli A Clash of Covers in cui le copertine... mmmh... diciamo che non mi entusiasmano. Quella dell'edizione originale de La uruguaya, uscita ad aprile 2016, esteticamente è un disastro, con quelle due gambe piazzate lì prepotenti in primo piano, ma perlomeno riesce ad essere un po' più sfuggente, in senso positivo, rispetto alla copertina dell'edizione italiana con 'sto faccione spatasciato su uno sfondo verde evidenziatore che mi fa saltare i nervi al solo sguardo. Stendiamo un velo pietoso sulla scelta dei font e relativi colori. Argh.

Voi cosa ne dite? Esprimete pure la vostra preferenza nei commenti, se vi va, e magari lasciate anche una vostra interpretazione! 😊

L'autore
Pedro Mairal è nato a Buenos Aires nel 1970. Già autore di romanzi e raccolte di poesie, con L’amante indecisa ha conquistato pubblico e critica ottenendo un successo internazionale. Questo romanzo è in corso di traduzione in diversi Paesi ed è in lavorazione un adattamento cinematografico.

Nessun commento:

Posta un commento